1 00:00:01,871 --> 00:00:03,671 Victory, sincerity, charging for the truth. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,471 Endless impulse to aim for the best! 3 00:00:05,471 --> 00:00:07,071 Too absorbed in solving the case. 4 00:00:07,071 --> 00:00:08,671 The incident and love affair take an unexpected turn. 5 00:00:08,671 --> 00:00:10,571 Will you be able to do your thing today, Officer Takagi? 6 00:00:10,571 --> 00:00:12,071 He sees through the one and only truth. 7 00:00:12,071 --> 00:00:13,771 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 8 00:00:13,771 --> 00:00:15,471 His name is Detective Conan! 9 00:01:57,238 --> 00:01:59,938 We coincidentally run into Officer Takagi and Officer Chiba 10 00:01:59,938 --> 00:02:02,538 who were attending a social gathering. 11 00:02:02,538 --> 00:02:05,338 However, in the midst of the gathering, 12 00:02:05,338 --> 00:02:08,338 the cousin of one of the participants, Kouta, was kidnapped. 13 00:02:09,838 --> 00:02:11,838 The kidnapper demands... 14 00:02:11,838 --> 00:02:13,038 a million yen. 15 00:02:14,438 --> 00:02:20,338 "Love Story at Headquarters 7 (Part 2)" 16 00:02:21,638 --> 00:02:24,138 Ransom of a million yen. 17 00:02:24,138 --> 00:02:27,138 Quite a small amount considering the outrageousness of the crime. 18 00:02:27,138 --> 00:02:30,638 Yes. The culprit seems to be friends with Masashi 19 00:02:30,638 --> 00:02:33,338 and he's probably taking his real financial situation into consideration. 20 00:02:33,338 --> 00:02:34,738 Okay, got it. 21 00:02:34,738 --> 00:02:38,438 I'll have investigators stakeout those three people's homes. 22 00:02:38,438 --> 00:02:42,138 Kouta saw the live baseball game on March 26th. 23 00:02:42,138 --> 00:02:44,538 The games during this time is either high school baseball 24 00:02:44,538 --> 00:02:46,338 or the opening of professional baseball. 25 00:02:46,338 --> 00:02:50,638 If we can figure out which game it was he referred to as boring that day, 26 00:02:50,638 --> 00:02:53,238 we can probably figure out who the culprit by thinking out the time. 27 00:02:53,238 --> 00:02:55,638 Yes, all right. 28 00:02:55,638 --> 00:02:57,938 Officer Sato, I got it. 29 00:02:57,938 --> 00:03:01,238 There was no professional baseball opening game that day, 30 00:03:01,238 --> 00:03:03,038 but there were three high school games. 31 00:03:03,038 --> 00:03:05,438 Then which of the three is it? 32 00:03:05,438 --> 00:03:08,438 The score of the first game was 7 to 6. 33 00:03:08,438 --> 00:03:11,738 This was a hot game with one come from behind victory after the other. 34 00:03:11,738 --> 00:03:13,438 They played 12 extended games, 35 00:03:13,438 --> 00:03:16,938 which took from 10am till 2pm. 36 00:03:16,938 --> 00:03:19,338 The game is far from boring, is it? 37 00:03:19,338 --> 00:03:21,038 I don't think so either. 38 00:03:21,038 --> 00:03:23,738 The 2nd game ended... 39 00:03:23,738 --> 00:03:25,138 at 4:30pm. 40 00:03:25,138 --> 00:03:26,538 The score was 14 to 5. 41 00:03:26,538 --> 00:03:29,638 One of the teams made one hit after the other and won a fantastic game. 42 00:03:29,638 --> 00:03:33,438 It could be that game, because it's so one-sided and boring. 43 00:03:33,438 --> 00:03:35,438 But the losing school 44 00:03:35,438 --> 00:03:37,638 had a player who's gotten the attention of the professional leagues 45 00:03:37,638 --> 00:03:39,938 who was at bats six times, hit six singles and two homeruns. 46 00:03:39,938 --> 00:03:41,838 He's a great player. 47 00:03:41,838 --> 00:03:42,838 What about the last one? 48 00:03:42,838 --> 00:03:45,238 A competition of pitchers of a game scoring 1 to 2. 49 00:03:45,238 --> 00:03:47,638 Both teams make it out of a pinch time and again. 50 00:03:47,638 --> 00:03:50,938 Then in the bottom of the 9th inning, it is a game-ending homer. 51 00:03:50,938 --> 00:03:53,838 The game ended at exactly 7:00pm. 52 00:03:53,838 --> 00:03:56,438 This game is also interesting enough. 53 00:03:56,438 --> 00:04:00,238 Maybe he was watching a baseball game 54 00:04:00,238 --> 00:04:02,838 on a competing program in the same time slot? 55 00:04:02,838 --> 00:04:06,338 You know, like on cable television and satellite broadcasts. 56 00:04:06,338 --> 00:04:08,538 That's true. 57 00:04:08,538 --> 00:04:12,338 Between 12pm to 1pm, there was a game on satellite broadcast. 58 00:04:12,338 --> 00:04:14,238 A digest of a major league game. 59 00:04:14,238 --> 00:04:18,238 From 3pm to 5pm was the "Falcons Road to Victory". 60 00:04:18,238 --> 00:04:21,438 A re-run of last year's program on Nichiuri TV. 61 00:04:21,438 --> 00:04:25,938 And on cable TV between 6pm to 7pm, was a special of player Kiyomatsu. 62 00:04:27,338 --> 00:04:30,038 There's no way that the "Nice Game Selection" would be boring. 63 00:04:30,038 --> 00:04:34,038 And "The Road to Victory" sounds like it should be interesting as it is. 64 00:04:34,038 --> 00:04:37,838 Then could it be player Kiyomatsu's talk show? 65 00:04:37,838 --> 00:04:40,138 Mother was watching that program. 66 00:04:40,138 --> 00:04:43,538 It showed all of player Kiyomatsu's homeruns since his debut 67 00:04:43,538 --> 00:04:45,838 and she said it was really good. 68 00:04:45,838 --> 00:04:49,138 Then the only thing left is video tape. 69 00:04:49,138 --> 00:04:51,838 The only thing thinkable is that he was watching video taped baseball game. 70 00:04:51,838 --> 00:04:53,838 I don't think so. 71 00:04:53,838 --> 00:04:55,538 Kouta told me that he turned the television on himself 72 00:04:55,538 --> 00:04:57,838 with the remote controller. 73 00:04:57,838 --> 00:05:01,838 In that case, maybe anticipating that Kouta would do that, 74 00:05:01,838 --> 00:05:05,038 the culprit setup an unrelated baseball video earlier. 75 00:05:05,038 --> 00:05:06,838 To hide what time it was. 76 00:05:06,838 --> 00:05:08,138 Don't be silly. 77 00:05:08,138 --> 00:05:10,738 Kouta's the one who's using the remote controller. 78 00:05:10,738 --> 00:05:13,338 He would find out as soon as he changes the channel. 79 00:05:13,338 --> 00:05:15,638 True. 80 00:05:15,638 --> 00:05:21,438 Are you sure Kouta didn't tell you what time he went to the man's house? 81 00:05:21,438 --> 00:05:25,838 No. It seems that the man strongly told Kouta not to tell anyone. 82 00:05:25,838 --> 00:05:29,138 We somehow managed to get him tell us about the card that he received 83 00:05:29,138 --> 00:05:31,338 as well as the fact that he was taken to the man's house. 84 00:05:31,338 --> 00:05:35,938 Well, if the card that Kouta received was a rare Masked Yaiba card, 85 00:05:35,938 --> 00:05:40,738 wouldn't Mr. Hikita, the modeler, be the most suspicious? 86 00:05:40,738 --> 00:05:47,538 No. It may be a rare card, but it's sold for about 3,000 yen at stores 87 00:05:47,538 --> 00:05:50,638 and can be bought by any adult. 88 00:05:50,638 --> 00:05:56,038 It's far from the premium card that's selling for 800,000 yen. 89 00:05:56,038 --> 00:06:01,838 I remember that Mr. Hikiya said that he sent you a card set, 90 00:06:01,838 --> 00:06:05,738 but could a premium card have been inside the set? 91 00:06:05,738 --> 00:06:08,238 Like I already said, it wasn't there. 92 00:06:08,238 --> 00:06:13,538 Speaking of premium, Mr. Satsuka said he sent 30,000 yen to you by mail, 93 00:06:13,538 --> 00:06:16,638 but could bills with matching numbers have been inside? 94 00:06:16,638 --> 00:06:17,938 I wonder. 95 00:06:17,938 --> 00:06:21,938 I don't really bother looking at the numbers on bills. 96 00:06:21,938 --> 00:06:24,638 The same goes for the lottery tickets that Rokuda sent me. 97 00:06:24,638 --> 00:06:26,338 I'm not interested in stuff like that. 98 00:06:27,638 --> 00:06:29,338 Yes, it could be movies. 99 00:06:29,338 --> 00:06:33,338 Maybe that baseball game was a scene in a movie or a drama? 100 00:06:33,338 --> 00:06:35,638 Right. Could you check along that line? 101 00:06:35,638 --> 00:06:39,138 Yes. Movies and dramas on that day are... 102 00:06:39,138 --> 00:06:40,838 It's all love stories. 103 00:06:40,838 --> 00:06:42,538 "Extramarital Affairs are Great". 104 00:06:42,538 --> 00:06:45,838 One about an aristocratic group date, "Lovers Who Don't Jive". 105 00:06:45,838 --> 00:06:49,638 One about lovers separating, "Fleeting Spring". 106 00:06:49,638 --> 00:06:52,638 These are the programs that were aired that day. 107 00:06:52,638 --> 00:06:55,438 I came for the food. 108 00:06:56,938 --> 00:06:58,738 I came not knowing it was going to be a social gathering. 109 00:06:58,738 --> 00:07:00,738 Unlike somebody I know. 110 00:07:00,738 --> 00:07:03,438 Well, you see... 111 00:07:03,438 --> 00:07:05,338 And what's with those clothes of yours? 112 00:07:05,338 --> 00:07:06,938 Were you trying to show off? 113 00:07:06,938 --> 00:07:10,938 Talk for yourself, Officer Sato. What's with the makeup? 114 00:07:10,938 --> 00:07:12,138 This? 115 00:07:12,138 --> 00:07:13,838 Yumi forced me to put makeup on! 116 00:07:13,838 --> 00:07:15,238 Same with me! 117 00:07:15,238 --> 00:07:17,138 Officer Chiba forced me, too. 118 00:07:17,138 --> 00:07:19,738 Although it's not important at this point. 119 00:07:19,738 --> 00:07:22,738 Right. It's not important. 120 00:07:22,738 --> 00:07:25,538 Hey, what do you guys think you're doing? 121 00:07:29,038 --> 00:07:30,038 Yes. 122 00:07:30,038 --> 00:07:32,338 This is Megure. How are things? 123 00:07:32,338 --> 00:07:37,338 Well, we can't seem to locate any boring game that was aired that day. 124 00:07:37,338 --> 00:07:40,738 Hey. The officers are staking the houses of the three 125 00:07:40,738 --> 00:07:43,138 and ready to storm in at any time. 126 00:07:43,138 --> 00:07:45,838 The more time passes, the more the boy's life is in danger. 127 00:07:49,438 --> 00:07:50,638 I'm back! 128 00:07:52,438 --> 00:07:53,438 Kouta? 129 00:07:55,338 --> 00:07:56,338 Are you all right? 130 00:07:56,338 --> 00:07:58,038 Are you hurt? 131 00:07:58,038 --> 00:08:00,138 Yeah, I'm fine. 132 00:08:00,138 --> 00:08:02,638 I was riding in the car of the man that I met the other day, 133 00:08:02,638 --> 00:08:04,438 but I got tired and fell asleep. 134 00:08:04,438 --> 00:08:07,638 Where does he live? Where is his apartment? 135 00:08:07,638 --> 00:08:09,738 Who's this lady? 136 00:08:09,738 --> 00:08:10,838 She's a police officer. 137 00:08:10,838 --> 00:08:12,338 Please tell me, Kouta. 138 00:08:12,338 --> 00:08:16,938 But I promised the man that I won't tell. 139 00:08:16,938 --> 00:08:20,238 That man is a bad man who kidnapped you, 140 00:08:20,238 --> 00:08:21,838 so please tell me! 141 00:08:21,838 --> 00:08:22,838 But... 142 00:08:24,138 --> 00:08:25,538 Who cares? 143 00:08:25,538 --> 00:08:27,238 He's come home safely. 144 00:08:27,238 --> 00:08:29,938 One of my friends played a prank after all. 145 00:08:29,938 --> 00:08:33,438 Though the prank was in bad taste. 146 00:08:33,438 --> 00:08:35,838 This is not something you can put aside as just a prank. 147 00:08:35,838 --> 00:08:38,638 What's up? Is something wrong? 148 00:08:38,638 --> 00:08:43,038 Well, the boy who was thought to have been kidnapped came home. 149 00:08:43,038 --> 00:08:45,838 What? Don't tell me that you gave the 1 million yen? 150 00:08:45,838 --> 00:08:49,038 No, the culprit hasn't contacted us at all yet. 151 00:08:49,038 --> 00:08:52,038 Masashi doesn't even intend to hand over the money. 152 00:08:53,338 --> 00:08:56,238 It's already late, Kouta. 153 00:08:56,238 --> 00:08:58,938 Let's talk tomorrow. It's time to go to bed. 154 00:08:58,938 --> 00:08:59,938 Okay. 155 00:09:08,238 --> 00:09:09,338 Kouta. 156 00:09:10,638 --> 00:09:13,038 What happened to your socks? 157 00:09:13,038 --> 00:09:14,538 They look wet. 158 00:09:15,638 --> 00:09:17,138 This? 159 00:09:17,138 --> 00:09:23,238 I remembered that Masashi told me not to accept anything from strangers. 160 00:09:23,238 --> 00:09:26,038 After saying goodbye to the man with the beard, 161 00:09:26,038 --> 00:09:29,438 I went to give the card back to him. 162 00:09:29,438 --> 00:09:32,138 But the man wasn't in the room 163 00:09:32,138 --> 00:09:34,338 and a man that I didn't know was taking a bath. 164 00:09:34,338 --> 00:09:36,438 A stranger in the bath tub? 165 00:09:38,138 --> 00:09:42,038 So why don't we leave the rest to the police? 166 00:09:42,038 --> 00:09:43,938 It's time for the sports news. 167 00:09:43,938 --> 00:09:46,538 I'd like to see the results of the World Cup preliminaries. 168 00:09:46,538 --> 00:09:48,938 May I watch the television for a while? 169 00:09:48,938 --> 00:09:51,438 Yes, go right ahead. 170 00:09:51,438 --> 00:09:55,838 Well, it's 0 to 0 and a draw, but it was a good game nonetheless! 171 00:09:55,838 --> 00:09:57,938 What? It's 0 to 0. 172 00:09:57,938 --> 00:10:00,638 I guess they did pretty good for an away from home game. 173 00:10:00,638 --> 00:10:03,138 Scoreless draw. 174 00:10:03,138 --> 00:10:06,338 I see. That's why Kouta... 175 00:10:06,338 --> 00:10:08,638 He's the culprit after all. 176 00:10:23,540 --> 00:10:26,240 Didn't I already tell you? 177 00:10:26,240 --> 00:10:29,640 This is a stupid prank that one of my friends pulled off. 178 00:10:29,640 --> 00:10:33,840 He probably just wanted to see me get all worked up by taking Kouta away. 179 00:10:33,840 --> 00:10:36,740 Besides, Kouta is back, isn't he? 180 00:10:36,740 --> 00:10:40,540 But on top of demanding a million yen, 181 00:10:40,540 --> 00:10:42,140 the kidnapper sent mail saying, 182 00:10:42,140 --> 00:10:45,040 "If you call the police, I'll kill Kouta." 183 00:10:45,040 --> 00:10:49,440 This is obviously blackmail and cannot be overlooked as a simple prank. 184 00:10:49,440 --> 00:10:52,040 Besides, it was your voice that was heard from the answer phone 185 00:10:52,040 --> 00:10:53,440 of the culprit's home. 186 00:10:53,440 --> 00:10:58,040 The suspects have been narrowed down to the three men that you called, 187 00:10:58,040 --> 00:10:59,740 so we can't overlook this. 188 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 Come on, Kouta. 189 00:11:02,240 --> 00:11:04,740 Let's go to the homes of the three men. 190 00:11:04,740 --> 00:11:07,240 Even if the culprit were to have been under disguise, 191 00:11:07,240 --> 00:11:10,240 if you go inside, you'd know whose room it is, won't you? 192 00:11:10,240 --> 00:11:12,040 -But... -Hey! 193 00:11:12,040 --> 00:11:13,940 I keep telling you it's okay already. 194 00:11:13,940 --> 00:11:16,840 Don't tell me that when you went to the homes of the three, 195 00:11:16,840 --> 00:11:18,140 you secretly gave away the ransom. 196 00:11:18,140 --> 00:11:21,840 If I gave it away, the officer would've found out long ago. 197 00:11:21,840 --> 00:11:24,540 But there must've been something. 198 00:11:24,540 --> 00:11:27,440 Maybe there was something of value in the things they sent you 199 00:11:27,440 --> 00:11:28,940 and you returned it or something. 200 00:11:28,940 --> 00:11:31,040 Like I already told you... 201 00:11:31,040 --> 00:11:32,240 Huh? 202 00:11:32,240 --> 00:11:34,940 Look at this picture on Aya's mail! 203 00:11:34,940 --> 00:11:38,040 Hey, what are you looking at Conan? 204 00:11:38,040 --> 00:11:42,240 An illustrator friend of mine often sends me these joke messages. 205 00:11:42,240 --> 00:11:44,440 Gosh. Behave yourself, Conan! 206 00:11:44,440 --> 00:11:48,840 But it said to click on the mail. 207 00:11:48,840 --> 00:11:51,240 If I knew what was inside before I opened it, 208 00:11:51,240 --> 00:11:52,640 I wouldn't have done what I did. 209 00:11:53,940 --> 00:11:54,940 You idiot! 210 00:11:54,940 --> 00:11:58,440 You shouldn't open other people's mail no matter what the contents! 211 00:11:58,440 --> 00:11:59,540 Wait. 212 00:11:59,540 --> 00:12:02,140 The kidnapper snuck into the house 213 00:12:02,140 --> 00:12:04,840 knowing that both Masashi and Aya wouldn't be home 214 00:12:04,840 --> 00:12:06,940 and tried to steal something, right? 215 00:12:06,940 --> 00:12:10,640 Which means that Mr. Hikiya who sent the Yaiba card is innocent. 216 00:12:10,640 --> 00:12:15,440 He wouldn't go through all this trouble if he didn't know what was inside. 217 00:12:15,440 --> 00:12:16,640 I see. 218 00:12:16,640 --> 00:12:19,540 As for lottery tickets that Mr. Rokuda sent here, 219 00:12:19,540 --> 00:12:23,540 if the winner was a number continuing from the tickets he had himself, 220 00:12:23,540 --> 00:12:25,440 he would know the winning ticket was here. 221 00:12:25,440 --> 00:12:28,840 Yes. And the same can be said of Mr. Satsuka. 222 00:12:28,840 --> 00:12:31,840 If he lost the rare yen bill that he bought, 223 00:12:31,840 --> 00:12:36,340 it wouldn't be strange if he thought that he may have sent it to Masashi. 224 00:12:36,340 --> 00:12:37,840 Talking of sending things, 225 00:12:37,840 --> 00:12:42,840 Pops also received a bottle wrapped in shiny paper the other day. 226 00:12:43,940 --> 00:12:46,140 That's called champagne. 227 00:12:46,140 --> 00:12:49,540 A client sent it to us as a token of thanks for solving a case. 228 00:12:49,540 --> 00:12:52,140 It's juice, right? I want to drink it, too. 229 00:12:52,140 --> 00:12:55,140 It's liquor, children can't drink it. 230 00:12:55,140 --> 00:12:57,340 Besides, dad drank it all up already. 231 00:12:58,640 --> 00:13:00,240 I guess it can't be helped then. 232 00:13:00,240 --> 00:13:01,540 That's right. 233 00:13:01,540 --> 00:13:04,440 If it's liquor, Pops will open it as soon as he gets it 234 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 and puts into his stomach. 235 00:13:06,440 --> 00:13:07,740 Wait a second. 236 00:13:07,740 --> 00:13:10,440 If money is sent by using registered mail for cash, 237 00:13:10,440 --> 00:13:13,240 we would open it right away and put the cash in our wallet. 238 00:13:13,240 --> 00:13:18,540 If so, if there were any rare yen bills, it would be in Masashi's wallet. 239 00:13:18,540 --> 00:13:20,840 So coming into the house to get it back won't help. 240 00:13:20,840 --> 00:13:23,740 If so, the suspicious one is... 241 00:13:23,740 --> 00:13:27,340 Mr. Rokuda who sent the lottery tickets. 242 00:13:27,340 --> 00:13:29,240 It can't be. 243 00:13:29,240 --> 00:13:33,040 Because I'm not interested in lottery tickets and I might throw them away. 244 00:13:33,040 --> 00:13:34,340 I wonder. 245 00:13:34,340 --> 00:13:38,640 You could've left it on your desk without opening the envelope. 246 00:13:38,640 --> 00:13:40,140 I see. 247 00:13:40,140 --> 00:13:42,940 Since you don't care about them, you might not notice if they were gone. 248 00:13:42,940 --> 00:13:47,040 You might not even realize that they had been stolen either. 249 00:13:47,040 --> 00:13:48,340 Hold it. 250 00:13:48,340 --> 00:13:49,840 Aren't you forgetting something? 251 00:13:49,840 --> 00:13:55,640 Kouta said he watched a boring baseball game at that man's apartment. 252 00:13:55,640 --> 00:13:59,040 I called Rokuda's house on that day after noon. 253 00:13:59,040 --> 00:14:00,840 The games that were playing then 254 00:14:00,840 --> 00:14:04,440 was a hot high school baseball game with reversal after reversal, 255 00:14:04,440 --> 00:14:08,140 and a Major League program called "Nice Game Selection". Only those two. 256 00:14:08,140 --> 00:14:11,440 Hey, Kouta. The one you saw was boring, right? 257 00:14:11,440 --> 00:14:14,240 Yes. It wasn't fun at all. 258 00:14:14,240 --> 00:14:17,340 Look. There's no way that Rokuda is the culprit. 259 00:14:17,340 --> 00:14:22,640 But "Safe Game" is written by the program "Nice Game Selection". 260 00:14:22,640 --> 00:14:26,040 If it's "safe", maybe it's not exciting, but boring. 261 00:14:26,040 --> 00:14:27,840 Stupid! 262 00:14:27,840 --> 00:14:30,340 That Kanji character is read as "complete", not "safe". 263 00:14:30,340 --> 00:14:32,240 In other words, it's a perfect game, 264 00:14:32,240 --> 00:14:35,440 It's when the pitcher doesn't let the opposing batters score even one hit. 265 00:14:35,440 --> 00:14:38,140 It's an exciting game. 266 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Don't tell me that... 267 00:14:40,340 --> 00:14:42,840 It's true that a complete game is exciting, 268 00:14:42,840 --> 00:14:45,140 but it may look to be a boring game to children 269 00:14:45,140 --> 00:14:47,640 who don't know much about baseball. 270 00:14:47,640 --> 00:14:50,540 Moreover, with a broadcast slot of only an hour, 271 00:14:50,540 --> 00:14:52,540 most of the offensive play of the players on the pitcher's team 272 00:14:52,540 --> 00:14:54,040 were probably edited and cut. 273 00:14:54,040 --> 00:14:57,440 It would only show scenes of the opposing batters getting out. 274 00:14:57,440 --> 00:15:00,440 I can understand why he would think the game to be boring. 275 00:15:00,440 --> 00:15:02,940 Kouta, that's how it was, right? 276 00:15:02,940 --> 00:15:04,240 Yeah. 277 00:15:04,240 --> 00:15:06,240 The batters kept getting three strikes, 278 00:15:06,240 --> 00:15:08,340 so everyone was just getting outs. 279 00:15:09,740 --> 00:15:13,240 Then I guess Mr. Rokuda is the kidnapper. 280 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 Wait. 281 00:15:14,240 --> 00:15:17,140 Even if Rokuda were to be the culprit, it's attempted kidnap, right? 282 00:15:17,140 --> 00:15:19,240 He didn't take money from me. 283 00:15:19,240 --> 00:15:21,640 Besides, it seems as if he needs money, 284 00:15:21,640 --> 00:15:23,640 so I'm sure he just impulsively did it. 285 00:15:23,640 --> 00:15:28,840 You knew that a winning ticket was in there, didn't you? 286 00:15:28,840 --> 00:15:31,140 Knowing that he was in need of money, 287 00:15:31,140 --> 00:15:34,340 so you sent the tickets back to him that is still in the envelope. 288 00:15:34,340 --> 00:15:37,940 But not knowing that, Mr. Rokuda came into the house, 289 00:15:37,940 --> 00:15:41,540 panicked after seeing that the envelope was gone and kidnapped Kouta. 290 00:15:43,240 --> 00:15:47,440 And because of his situation, you suspected Mr. Rokuda from the beginning. 291 00:15:47,440 --> 00:15:50,040 Then you suggested going to his house. 292 00:15:50,040 --> 00:15:53,340 Seeing the mailbox jam packed with mail... 293 00:15:53,340 --> 00:15:59,540 Maybe there's something good in that bulging mailbox of yours. 294 00:15:59,540 --> 00:16:01,440 Isn't this how it was? 295 00:16:01,440 --> 00:16:02,940 Am I wrong? 296 00:16:05,940 --> 00:16:08,840 Yeah, you're right. Exactly. 297 00:16:08,840 --> 00:16:10,540 Who cares? 298 00:16:10,540 --> 00:16:13,140 He's the one who bought the lottery tickets to begin with anyway. 299 00:16:13,140 --> 00:16:17,840 Besides, he's the only one that's still into music without quitting. 300 00:16:18,940 --> 00:16:20,340 It was our dream. 301 00:16:20,340 --> 00:16:23,640 Our group from long ago. 302 00:16:23,640 --> 00:16:26,340 We all quit because it's getting tougher. 303 00:16:26,340 --> 00:16:28,440 Except him. 304 00:16:28,440 --> 00:16:32,340 So please give him a break this time, officer. 305 00:16:32,340 --> 00:16:33,640 No. 306 00:16:33,640 --> 00:16:36,840 Kidnapping is a crime that's equal to murder, a very ruthless crime. 307 00:16:36,840 --> 00:16:38,540 I can't forgive him. 308 00:16:38,540 --> 00:16:41,540 Especially since it was just for money. 309 00:16:41,540 --> 00:16:45,940 I can't sympathize with one who wants to realize his dream 310 00:16:45,940 --> 00:16:48,140 at the expense of hurting the hearts of others. 311 00:16:48,140 --> 00:16:50,640 Although I feel that it's unfortunate for him. 312 00:16:50,640 --> 00:16:52,940 I guess so. 313 00:16:52,940 --> 00:16:55,340 He's so stupid. 314 00:16:55,340 --> 00:16:59,340 Officer Takagi, we're going to raid Mr. Rokuda's house. 315 00:16:59,340 --> 00:17:02,940 Gosh! What's he doing at a time like this? 316 00:17:02,940 --> 00:17:05,540 Inspector, we've figured out who the kidnapper is! 317 00:17:05,540 --> 00:17:08,140 It's Masashi's childhood friend, Takuji Rokuda! 318 00:17:09,640 --> 00:17:11,140 There is a possibility that he may flee. 319 00:17:11,140 --> 00:17:13,340 If he refuses to come voluntarily, arrest him without a warrant. 320 00:17:13,340 --> 00:17:15,940 No, I can't do that. 321 00:17:15,940 --> 00:17:19,040 Just a while ago, he came running with a pale face. 322 00:17:19,040 --> 00:17:20,640 Who did? 323 00:17:24,940 --> 00:17:26,140 Officer Sato. 324 00:17:26,140 --> 00:17:27,240 Inspector. 325 00:17:27,240 --> 00:17:28,640 It was him. Over there. 326 00:17:36,440 --> 00:17:38,340 Officer Takagi. 327 00:17:38,340 --> 00:17:40,340 What's with all that blood? 328 00:17:40,340 --> 00:17:41,540 Don't tell me 329 00:17:41,540 --> 00:17:44,940 that you went in and fought with the culprit to try to look good. 330 00:17:44,940 --> 00:17:49,140 No, that's the kidnapper blood. 331 00:17:49,140 --> 00:17:50,840 He saved him. 332 00:17:50,840 --> 00:17:53,840 Officer Takagi broke into the room and saved Mr. Rokuda. 333 00:17:56,540 --> 00:17:57,840 Officer Takagi! 334 00:17:57,840 --> 00:17:59,040 Just what do you think you're doing? 335 00:18:00,640 --> 00:18:01,740 Darn it! 336 00:18:11,640 --> 00:18:12,940 Suicide? 337 00:18:12,940 --> 00:18:14,440 He cut his wrist. 338 00:18:14,440 --> 00:18:16,740 He's already been taken away by ambulance. 339 00:18:16,740 --> 00:18:19,940 It seems that he'll make it because he was found early enough. 340 00:18:19,940 --> 00:18:23,240 I guess we'll have him come in voluntarily after he recovers. 341 00:18:23,240 --> 00:18:26,340 How did you know he was going to commit suicide? 342 00:18:26,340 --> 00:18:29,240 Kouta's socks. 343 00:18:29,240 --> 00:18:31,840 I asked him why they were wet. 344 00:18:31,840 --> 00:18:34,140 Kouta said when he went back to Mr. Rokuda's place, 345 00:18:34,140 --> 00:18:36,740 but there was a stranger in the bathroom. 346 00:18:36,740 --> 00:18:41,540 Mr. Rokuda released Kouta, removed his disguise 347 00:18:41,540 --> 00:18:45,140 and committed suicide in the bath tub. 348 00:18:45,140 --> 00:18:47,240 The fact that Kouta's socks were wet, 349 00:18:47,240 --> 00:18:49,540 means that he went into the bathtub 350 00:18:49,540 --> 00:18:51,840 and went up to Mr. Rokuda. 351 00:18:51,840 --> 00:18:53,740 If Mr. Rokuda were conscious then, 352 00:18:53,740 --> 00:18:56,640 he wouldn't have let Kouta do so. 353 00:18:56,640 --> 00:18:57,940 I see. 354 00:18:57,940 --> 00:19:02,040 He found the lottery tickets that had been returned in his mailbox. 355 00:19:02,040 --> 00:19:04,240 He realized Mr. Emoto still cared for him 356 00:19:04,240 --> 00:19:07,840 and was unable to endure the weight of the crime he had committed. 357 00:19:07,840 --> 00:19:11,740 It's amazing that you figured out that Takuji Rokuda was the culprit. 358 00:19:11,740 --> 00:19:14,840 I figured that among the mail that was sent to Masashi, 359 00:19:14,840 --> 00:19:17,240 the only thing you would know the value of beforehand 360 00:19:17,240 --> 00:19:21,940 and could go in later to steal are the lottery tickets. 361 00:19:21,940 --> 00:19:24,340 Then why didn't you tell me about it? 362 00:19:24,340 --> 00:19:25,840 Well... 363 00:19:25,840 --> 00:19:28,740 I wasn't confident about my deduction, 364 00:19:28,740 --> 00:19:31,940 so I thought I'd go check things out first. 365 00:19:31,940 --> 00:19:33,540 I'm sorry. 366 00:19:35,340 --> 00:19:38,040 Inspector Megure, I'll leave the rest up to you. 367 00:19:39,440 --> 00:19:40,540 Officer Sato. 368 00:19:43,540 --> 00:19:46,140 Officer Sato, write a report to submit to headquarters, will you? 369 00:19:46,140 --> 00:19:48,340 What? Yes, sir. 370 00:19:48,340 --> 00:19:50,140 You too, Officer Takagi. 371 00:19:50,140 --> 00:19:51,140 Yes, sir. 372 00:19:51,140 --> 00:19:53,840 I've got to stay here and wait for the search warrant. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,340 You can use my car. Have you been drinking? 374 00:19:56,340 --> 00:19:58,540 I only had soft drinks. 375 00:20:01,440 --> 00:20:02,540 I'm sorry. 376 00:20:02,540 --> 00:20:03,640 What's with you? 377 00:20:03,640 --> 00:20:05,740 Did you do something that you have to apologize to me about? 378 00:20:05,740 --> 00:20:08,040 But you're angry. 379 00:20:08,040 --> 00:20:10,140 Does it look like I am? 380 00:20:10,140 --> 00:20:12,640 If it's about the social... 381 00:20:12,640 --> 00:20:13,940 It's okay. 382 00:20:13,940 --> 00:20:16,540 I bet Officer Chiba told you they were short on people 383 00:20:16,540 --> 00:20:18,940 and you couldn't refuse, right? 384 00:20:18,940 --> 00:20:20,840 Well, it did look as if you had some expectations 385 00:20:20,840 --> 00:20:22,340 about the girls who were there. 386 00:20:22,340 --> 00:20:24,340 So you're angry about the incident 387 00:20:24,340 --> 00:20:26,640 that just happened after all, right? 388 00:20:26,640 --> 00:20:29,640 I'm sorry for not telling you, my superior, about it, 389 00:20:29,640 --> 00:20:30,940 and acted on my own. 390 00:20:30,940 --> 00:20:33,540 But by the time I realized what I was doing, 391 00:20:33,540 --> 00:20:35,240 my body was already running of its own accord. 392 00:20:35,240 --> 00:20:37,940 I'm really sorry. 393 00:20:40,040 --> 00:20:42,140 Don't apologize. 394 00:20:42,140 --> 00:20:45,540 You did something way greater than just nab a person. 395 00:20:45,540 --> 00:20:48,540 You did something fantastic. 396 00:20:48,540 --> 00:20:53,440 I'm upset that I wasn't thinking about what the suspect would be feeling. 397 00:20:53,440 --> 00:20:57,840 And I'm mad at myself for fixating only on apprehending him. 398 00:20:57,840 --> 00:21:00,740 And when at the same time some other person could see the big picture, 399 00:21:00,740 --> 00:21:02,140 I couldn't. 400 00:21:02,140 --> 00:21:07,440 I only figured it out because I also buy lottery tickets frequently, so... 401 00:21:07,440 --> 00:21:10,440 The odds are as low as buying lottery tickets. 402 00:21:10,440 --> 00:21:11,840 I mean that both of us who are going out with each other 403 00:21:11,840 --> 00:21:15,840 would be invited separately to a gathering and run into each other there. 404 00:21:15,840 --> 00:21:17,240 That's true. 405 00:21:17,240 --> 00:21:19,540 I mean, I've never even once won a lottery. 406 00:21:21,440 --> 00:21:24,440 You mean that I'm a losing ticket then? 407 00:21:25,440 --> 00:21:28,340 No, you're a smash hit! Super special huge hit! 408 00:21:28,340 --> 00:21:29,840 Keep your eyes on the road! 409 00:21:30,940 --> 00:21:32,740 You really think so? 410 00:21:32,740 --> 00:21:35,940 Yes. I pledge my heart! 411 00:21:35,940 --> 00:21:40,940 Then will you confirm if I'm a big hit or not? 412 00:21:40,940 --> 00:21:43,840 Yes, it's my pleasure. 413 00:21:48,140 --> 00:21:52,440 Don't tell me that you two have forgotten that we're in the car, too? 414 00:23:19,940 --> 00:23:22,140 Huh? Another social gathering? 415 00:23:22,140 --> 00:23:25,440 That's right. They don't have enough girls again this time. 416 00:23:25,440 --> 00:23:28,640 Yumi, I'm sorry. But this time, I'll pass. 417 00:23:28,640 --> 00:23:31,040 I've had more than enough of my share last time already. 418 00:23:31,040 --> 00:23:34,540 What? There's an all-you-can-eat cake buffet after the meal? 419 00:23:34,540 --> 00:23:36,440 Moreover, the host is treating? 420 00:23:36,440 --> 00:23:37,740 I'll go, I'll go. 421 00:23:37,740 --> 00:23:40,040 As soon as I nab the robber of Shinjuku 3-chome, 422 00:23:40,040 --> 00:23:41,940 I'll go dashing over! 423 00:23:41,940 --> 00:23:43,540 Officer Sato. 424 00:23:46,860 --> 00:23:48,560 Next Conan's Hint: 425 00:23:49,160 --> 00:23:50,460 "Gum" 426 00:23:51,040 --> 00:23:52,600 Officer Sato, this time for sure, let's just the two of us... 427 00:23:52,700 --> 00:23:54,040 Miwako, do you want to go sing karaoke? 428 00:23:54,380 --> 00:23:56,040 -Okay. -Yumi, you're really in the way.